Fortuna,
Dua sajak di bawah ini adalah sajak hasil terjemahan dari dua soneta milik Pablo Neruda. Dia adalah penyair Chile yang telah menulis ratusan puisi, termasuk 100 buah Soneta Cinta. Sebenarnya aku telah mencoba menerjemahkan sekitar sepuluh soneta, tapi cuma dua ini yang bisa selesai hingga ke larik terakhir. Penerjemahan aku lakukan di kala senggang, sekadar mengusir jenuh. Tentu karena aku tak begitu paham bahasa Spanyol--Bahasa yang digunakan Neruda-- maka aku meminta bantuan terjemahan Inggris versi Terrence Clarke. Berbekal google translate dan interpretasi yang mungkin agak berlebihan, jadilah dua terjemahan ini.
